3个留学生真实的美国生活故事,100条Tips助你化解文化冲突

“学霸”、“学渣”、“留学狗”、“富二代”…

诸如此类的词汇都带有强烈的指向性,指代的也总是一小波备受偏见的人群,对于大多数在海外求学的人来说,这些词并不能代表他们,毕竟每个人的生活、经历都是独一无二的,不能被简单概括的。

国外排外、歧视亚裔等消息传得风声鹤唳、四处结冰,先前西雅图时报的记者采访了三位来自华盛顿大学的留学生,想知道他们在美国的生活情况:

以下原文来自西雅图时报“Foreign students at Washington colleges wonder: Are they still welcome?

“踢出去”——YENA SEO BEGAN

Yena是一名来自韩国的留学生,5年前来到UW,虽然从8岁起她就开始学英语,但和大多数来自亚洲的学生一样,直到真正出国她才开始努力了解英语的谈话规则,并阅读美国人的身体语言。

所以当她和她的泰国室友在宿舍里看“Gossip Girl”,她难以相信里面的校园生活,知道她出现在教室,震惊得看到学生举手发言甚至挑战教授,在充斥着嘈杂议论的图书馆阅读,她说:如果你在韩国的图书馆发出声音,会被“踢出去的”。

“安全”——Alissa Mustre del Rio

在Donald Trump当选总统之后,Alissa接到了在墨西哥的父母一个短暂的紧急电话,想知道她在西雅图是否仍然安全。

“你还好吗?”“你想回家吗?”这是他们最关心的两个问题。

他们也曾在美国生活和工作过一段时间。许多来到美国的学生都是出于相似的原因,他们不想待在一个不关心他们梦想和愿望的系统里,某种程度上这都是一种冒险。

作为UW的国际学生协调员,Sandra Silberstein对学校的教授及其助教进行了调查,教师们认为国际学生的存在是这里的一大优势,因为他们带来了各种不同的视角。

但同时,也有国际学生在课堂上睡觉、发短信、交不出任何家庭作业、逃课,显示不出对学校的任何兴趣。
“中国社区”——Ellen Xu
Xu是一位来自内蒙古的一位研究生,主修photo-media,在她看来,UW的华人社区并不是一个整体,而是由各种小团体组成,而当她用艺术的方式来诠释整个社区时,却为自己赢得了整个中国社区的支持。
Ellen Xu在亨利艺术画廊展示自己的艺术装置

 

虽然国际学生并不属于特朗普口中被禁止入内的“非法移民”,他们必须得到学生签证才能在这里学习,但不得不承认的是,川普的当选在美帝引发了一股反对外国人的情绪。
而UW附近社区将房间改为接收国际学生的公寓这一举动已经引来了当地人的不满。

 

截止目前为止,2017-2018学年,UW来自中国的大学新生申请数量已经下降了近7%,总体来说国际学生申请下降了4%。某种程度上这是因为校方在2016年降低了录取率,但实际上这也是近年来的第一次下降。
“比起政策限制国际学生毕业后留下来,我们更关心作为一个外国人在美国是否安全,以及是否被接纳。”

 

下面,小道为大家奉上在美国生活一定要懂的100件事,希望大家少一些culture shock,轻松地融入美国生活。
1. 洗手间里的马桶叫toilet,家里的洗手间叫bathroom,外面的洗手间叫restroom。

 

2. 吃饭要给小费,一般给消费数额的10%–15% ,快餐厅不给小费 。

 

3. 商店售货员态度都特别好,第一句话是how are you today,这时应该很自然地回答good,她会说nice,然后说if there is any problem please let me know。买东西结账之后要和他们说have a nice day,也许他们说在你前头,那就说thank you,you too吧。
4. 没买东西也可以大方地走出去,他们会说thanks for coming,see you。
5. 如果在一件商品前停留时间过长,售货员会问你hows everything going on?我一般回答I’m fine thank you。
6.学校里黑人有的看起来很屌,有的很内向(表面很酷),其实很好相处。正式叫法都用African American。我在中国学校学的也是这个,但一般都叫他们black(当然是认识以后),negro是禁止的。

 

7. 美国学校都用locker,如果你选了体育课你会有两个locker,只欢迎保险柜上那种锁,就是左转右转那种。
8. 在美国刷卡或者用旅行支票要带ID CARD。

 

9. YES PLEASE. NO THANK YOU. 这两个是配对的。切忌用混。
10. 红宝书或者各种词汇书是没用的,日常用语才是关键。
11. 所有卫生间里都有一次性马桶纸和厕纸。
12. 日常用品极其便宜。
13. 白人很开放,韩国人很开放,墨西哥人很善良,黑人很热情。
14. 要热情地告诉所有人中国怎么样,因为他们什么都不知道。
15. 别把校长看的太高高在上,这边校长就跟普通教职工一样,很和蔼。
16. 学会说各种NO,听不懂说sorry然后再问一遍。
17. 多吃蔬菜。蔬菜贵,肉便宜。

 

18. 桌椅都是一体的,从正面右边走向课桌,左边坐不进去。(学校不同可能有所不同)
19. 别人打喷嚏可以说BLESS YOU。说了很热情,不说很内向。
20. 商店开门的时候要等下一个人接过门[如果后面有人]。前面人递过来要说thank you。
21. 插头和中国有的不一样,记得带转换器。
25. 女生生理期的说法:I’m on my period。学校女生间常用My aunt flow is visiting我觉得这个太逗了…专用说法:I come into the menstruation。
26. 卫生巾是pad,国外女生一般用卫生棉tampon,可以随便游泳什么的,但容易发炎而且型号大的对处女有影响。
27. 国外所有电影都很开放,各种广告也是,第一个礼拜我很尴尬,后来就无所谓了。

 

28. 乐于填写商场里的各种地址登记和E-MAIL,因为他们会给你寄打折卡。
29. 各种东西买的时候都收税,我不知道别的州,德州是8.5%,但每个州应该都有那么几天不收税。
30. 所有的塑料袋都是免费的。
31. 没有人用洗衣皂洗衣服,没有人做饭放味精。
32. 纹身叫做tattoo,打耳洞叫做get ear pierced,这边男男女女大部分都有。

 

33. 女生必备晚礼服,建议在打折的时候买,同样的裙子新上架一百多美金。打折的时候十美金,只要你不换学校,同样的晚礼服不能穿两次。男生必备西装。
34. 牙医巨贵,而且不算在保险内。出国之前把牙该检查检查,做做窝沟封闭,避免蛀牙。
35. 学习用品不便宜,那种便条贴,上面能写东西在这边五个就要5.99美金。

 

36. 很难见到made in USA(除食品),我只见过made in China, made in Vietnam, made in Indonesia, made in Honduras, made in Taiwan…
37. 人字拖流行,英文叫flip-flops。英文解释是穿在走路时会发出”flip-flop”的声音—啪啪声。
38. 所有餐厅饮料都无限续杯,快餐店交钱拿杯子,饮料自己随便打,大部分都是4美金大杯。
39. 各种露背吊带裙,三十岁以下的女生大都穿这些。
40. 各种青春痘推荐中医治疗,西医的药什么调节生理之类的,我吃过特别多,会反复。
41. 30岁以下女生请穿比基尼去各种游泳场所,不是说尺度特别大,但拒绝连体。

 

42. 高中没有校服,女生的衣服要盖住胸以上,不允许吊带。膝盖以上十公分要盖住肚子,教室内不允许化妆。
43. 不允许在教学楼内用手机,各种摄像头,没有盲点,录象里你用手机就要没收。
44. 加油站永远没有人屁颠屁颠跑过来为你服务,自己加油,自己付账,加油站都有擦玻璃的一套东西,包括纸什么的,加油的时候可以顺便把玻璃擦了。
45. 上课所有人都积极争着举手回答问题,你会但是不举手在美国是傻子。各种老师说我需要volunteer做演讲、做题,都要自己主动举手。

 

46. 提前预习,教授不会讲书上例题。
47. 学校的冷气永远十分充足,上学带外套。
48. 老师永远会让你考试通过,但你一定要平时听他的话,天天带书,写作业,不会也要算出错误答案,改正卷子。
49. 没有人会借你作业抄,只能告诉你思路。同样你也不要给别人抄作业。
50. 不要接受别人给的药或者糖,也不要给别人,因为可能是毒品,你承担不了责任,也没人承担你的责任。
51. 学校只有老师有校服,要在规定的日子穿着。学生有学校TEE。开学时穿,有活动的时候建议穿。
52. 和不认识的人微笑说HI,和认识的人拥抱。或者说how’s going / what’s up。
53. 中国学生书包背在屁股上,美国学生流行把书包带尽量缩短。在这边经常见到男生女生背的书包都是什么蜘蛛侠,海绵宝宝…
54. 学校里永远有各种穿着打扮,打着各种洞的人,他们其实人都特好,不要畏惧。
55. 和你每堂课的同学打成一片,你们起起哄就没有作业了。

 

56. I’m sorry.这句话分量特别重。
57. 请学会用计算器,我指的是TI-84以上级别。
58. 严格遵循各种老师布置的任务,家长签字,准备照片什么的,所有的都算在你的成绩里。
59. 每天换衣服,要么就永远穿一样的,要么就请每天换。
60. 在美国一定要看得懂橄榄球,就算看不懂也要学会当你们学校进攻的时候站起来尖叫,一起喊口号,随着乐队的歌曲扭。

 

61. 开学头一个礼拜如果觉得自己选的课不好要赶紧找自己的counselor换,要按照自己的喜好和未来的发展方向选课。
62. 男生上学穿着TEE、牛仔裤、或者七分裤。我见过有人穿格子睡裤,见过男生穿拖鞋,就是穿一白色袜子,然后穿一个ADIDAS的那种拖鞋,不是人字拖。所以美国男生也有非主流范。
63. 美国学生的笔记本和中国不一样,不建议带各种本儿过来,这边笔记本都是比A4小一点的纸,最左边有三个孔,然后孔右边有一条红线,孔左边是方便撕的那种虚线,老师收各种作业也都接收这种纸。因为可以把所有学生的作业都夹在一个文件夹里。
64. GIVE ME FIVE:击掌的意思。要使劲响亮,握手也是要使劲。
65. 海绵宝宝的英文是sponge bob。
66. 有一周是奇奇怪怪服装周:SPIRIT DAY,我们就是开学第二周。每天有穿着的要求:比如周几要把头发弄得很奇怪,周几要穿你们年级的颜色,周几要穿各种不搭配的衣服,周几要找个人穿双胞胎衣服,之类的。我们还有一周是服装周之类的,周一穿自己喜欢大学的东西,周二扮演在电视里看到的人物,周三要穿旧时代人的衣服,周四要扮NERD。
67. 去国外要克制自己吃快餐,学校中午饭全是快餐。

 

68. 各种作业都有DUE TIME,一定要在这个时间之前交,否则你的得分将不超过满分的50%。
69. 美国学生每天早上要首先升旗,伴随国歌宣誓:[右手盖住心脏]i pledge allegiance to the flag of the united states of america and to the republic for which it stand, one nation under god, indivisible, with liberty and justice for all。然后默哀一分钟。
70. 每个教室里老师都准备了如下的东西,可以随便取用:纸巾、订书器、打孔器、马克笔、彩色铅笔、[美术课会有转笔刀]。不用报告就可以随时起立拿,可以随时起立上前面扔东西。
71. 各种社团是认识人的大好机会,我的朋友都是各种社团还有吃饭认识的。,
72. 只有大考提前通知,小考都是直接考,以分数形式呈现,算作总评分。
73. 看报纸和各种娱乐杂志是学英语的好机会。
74. 图书馆拿ID卡可以check out书,图书馆会有一大本目录,字母顺序自己查,我们学校是可以借三周。
75. 外国人过生日习惯送1美金…氢气球、蛋糕。寿星把所得的美金别在胸口上,上课的时候会庆祝生日。
76. 推荐AT&T的手机,7点以后电话免费,美国的手机卡和手机一起买。
77. Homecoming(HC)是一个很盛大的舞会,我们学校的HC是在本区橄榄球赛最后一场的第二天,不是必须参加的活动。要求穿着正装,从晚上八点到十一点,就是大家一起玩啊玩,我觉得跟迪厅似的。
78. 在这里特别欢迎的礼物[我带的里面]:十二生肖的挂件(十二生肖和各种动物的东西) 。
79. 建议买手机,AT&T。这个同机打电话在一定时间段免费,我这边朋友都没有什么人天天上MSN或者SKYPE,联系就只能发短信和打电话。
80. 常用的BAD WORD[我觉得挺必备的,我们打网球的时候天天说,起码要知道。]81. 请一定要带治感冒和胃肠感染的药!我带了吗丁玲和藿香正气感冒冲剂。
82. 请会说几句外语,比如韩语、比如德语、比如法语,可以拉近和同学的关系。
83. date有两个意思:一个是dating和男 / 女朋友的约会,作动词;另一个是date作名词表示舞会舞伴。
84. 各种紧急事件要打911,别的学生打架的时候凑热闹看看得了…
85. 学校里会有坏人跟你搭讪,找个理由拒绝他们就好了,他们会说些很低级的话。
86. 不要跟各种女生说别人的不好,她们绝对会说漏嘴,而且特善意地告诉那个人。
87. 不喜欢什么要直说,美国人不记仇。
88. 永远不要借钱给任何人。
89. 信用卡丢失赶紧挂失,别等着。
90. 画画是一个很好的交流手段。
91. 女生我没见过用梳子的,我只见过BRUSH。

 

92. 管自己的好朋友叫buddy。
93. bitch可以说这个人很mean(小气),真正我们想用这个词表达的那个中文的英文是whore。
94. 这里有各种fundraiser,筹钱啊筹钱,各种club都有,因为需要钱做社团tee。
95. 女生包里可能什么都有,可能出现的有:手机、lotion、perfume、ipod[(或者各种MP3)、iphone、糖、gum、钱包、相机、planner、binder、TI系列计算器、各种化妆品、隐形眼镜、BRUSH、笔、体育课穿的鞋、高跟鞋、外套、课外书…
96. 火鸡里面的填充物名字叫stuffing。火鸡可以吃好几天,各种吃法,感恩节在大城市会有游行,我在电视上看到NEW YORK CITY有。
97. 感恩节过后的周五叫BLACK FRIDAY,是疯狂购物的时候,比如ITOUCH才160多美金(在沃尔玛),IPOD才九十美金。当然你要去得早,沃尔玛凌晨开门,各种商店人山人海,策略是买到一半派人排队去吧。我四点抵达沃尔玛,车位几乎满…
98. 拒绝别人告白一般是well ….glad to know,[thank you之类的。
99. 各大超市有Cashback,缺现金可以去取钱。
100. Last but not least – Be nice!

(来源:天道教育)

Summary
3个留学生真实的美国生活故事,100条Tips助你化解文化冲突
Article Name
3个留学生真实的美国生活故事,100条Tips助你化解文化冲突
Description
国外排外、歧视亚裔等消息传得风声鹤唳、四处结冰,先前西雅图时报的记者采访了三位来自华盛顿大学的留学生,想知道他们在美国的生活情况:
It's only fair to share...