Home 新闻 弗洛伊德6岁女儿接受专访:长大想做医生 帮更多的人

弗洛伊德6岁女儿接受专访:长大想做医生 帮更多的人

  来源:中国日报

  一周以来,非洲裔美国人乔治·弗洛伊德遭警察暴力执法致死引发的抗议活动仍在持续,怒火延烧到全美至少140个城市。

  当地时间6月3日上午,弗洛伊德6岁女儿吉安娜(Gianna)接受了美国广播公司的采访。

  面对记者,孩子用稚嫩的声音说:“我想爸爸了!”

  记者:你有什么想要告诉大家的吗?

  What do you want people to know?

  吉安娜:我有些想我爸爸。

  Kinda that I miss him。

  记者:你爸爸是什么样的人?

  What was your dad like?

  吉安娜:他会陪我玩。

  He played with me。

  吉安娜的母亲罗克西·华盛顿称:他是一位好父亲。他很爱自己的女儿。

  He was always a great dad。 He loved his little girl。

  我看了那段视频,但只看了一小段。我不敢相信他们怎么能那样对他。

  I watched it, only for a moment。 I couldn‘t believe that somebody was doing him like that。

  记者:你是如何向你女儿解释这一切的?

  How did you explain what happened to your daughter?

  吉安娜的母亲罗克西·华盛顿:我没有跟她讲,但吉安娜知道爸爸出事了。她说,我听到他们提起我爸爸的名字。她知道的只有这些,她还不知道具体发生了什么。

  I didn‘t。 But Gianna knew something was wrong。 She’s saying, “I hear them。 I hear them saying my daddy‘s name。” And that’s all of it。 She doesn‘t know what happened。

  我告诉她,她爸爸是因为无法呼吸而死的。

  I told her that。。。her dad dead because he couldn‘t breathe。

  采访中,6岁的吉安娜像所有孩子一样,谈及梦想会露出天真、灿烂的笑容。

  吉安娜:我知道我长大后想成为什么了!

  I know what I wanna be when I grow up。

  记者:你想成为什么呀?

  What?

  吉安娜:我想成为一名医生,我要照顾他人。

  I wanna be。。。I wanna be a doctor。 I‘ll take care of people。

  据美国媒体报道,自2012年以来,涉事的明尼阿波利斯警察局在抓捕行动中至少使用了428次“锁颈”招数,其中65%针对的是非洲裔美国人。弗洛伊德事件还会继续么?如何重建非洲裔对美国的信任?

  主持人在直播间里的一句话说出了很多人的心声:

  前路漫漫,任重道远。

  More steps to come。